Dear all, Again, I meet you with my blog and maybe I should not show up my name here since The Japan Foundation blog has a new interface with my cute avatar in your right hand site corner.Hey Nunzia, I saw the Animation Character Exhibitio…

みなさんこんばんは。mioです。 ヌンツィア、私はむしろローマに行きたいです…！事業の最前線はやっぱり海外！ レクチャーも展覧会も、大成功で何より！（そしてこちらこそウラヤマシイ！）Good evening everyone, this is mio from Tokyo! Nunzia, looking …

This is Nunzia from Rome office! Here in Rome it seems rainy season! But despite the rain our activities continues! ローマ日本文化会館のヌンツィアです！（翻訳代行mio） ローマは雨季みたいに雨ばっかりですが、仕事はもちろん続いていきますよー …

毎日寒いですねー。キャシーです。 冷え性の私は、就寝時に湯たんぽが欠かせません。 Hi everyone. It's Cathy's turn. Are you surviving the cold season? As for me I can't go to bed without my hot-water bottle to warm me up. Any、記事読みました！…

皆さん、こんにちは〜！またまた、モスクワのＡｎｙです♪ お元気ですか？ モスクワはすっかり秋一色に模様替え。紅葉シーズンももうすぐ終わるころです。 Hi, everyone! It's Any from Moscow. How've you been? Moscow is all dressed up in autumn colours!

皆さんこんにちは。早いもので10月も後姿が見えてきましたね。 基金職員は秋冬の文化事業を盛り上げるために駆け回っていますが、蕗さんの記事を読んで、「うちにもパロが欲しい！」と思った人が沢山いると思います(笑)。マダガスカルの伝統楽器ヴァリハは初…

ベトナムのニャーさん、バトンタッチありがとうございます！ 蕗です。文化事業が頻発している秋真っ盛りの生活文化チームでは、繁忙期を迎えています。 今日はそんな我が生活文化チームの最近の事業から、2つのトピックをお伝えします！ニャーさんの記事にも…

Dear all, I am Nha from the Japan Foundation in Hanoi. Nice to see all of you with my second blog writing, by the way, I am so sorry to keep your guys waiting in such a long time. Yes, Mio-san, I have enjoyed the news on Acctive Expo and R…

こんにちは、mioです。ようやく東京も秋の気配になりましたね。 酷暑が終わって、ほっとしています。Hi everyone. It's mio who is finally breathing like human being as crazy hot weather in Tokyo finally came to an end! ヌンツィア！ヴェネチアのレ…

Buongiorno everybody! It's Nunzia from Rome!ボンジョルノ皆さん！ローマのヌンツィアです！（翻訳：mio） Cathy san! The interview of the JF staff of the conference "Future Leaders Forum 2010 Korea-Japan-China" is very interesting! Any san, I …

こんにちは。ロシアの40度とまではいきませんが、日本も猛暑が続いています。 Any先生、子供日本語講座のレポートありがとうございます。 すっかり教師姿が板についていますね〜 8〜12歳というと、一番多感な時期ですし、語学力を伸ばすにも最適な年齢な気が…

ニャーハさん、素敵なレポートありがとうございました！ 人の身体というものは、実は一番表現力豊かなんですね！言葉では言い表せないものも、時には身体で表現することができる。舞踏に夢中なカティアさんの熱心さがはっきりと伝わってきます。 Nyaha, than…

蕗さん、ふろしきワークショップのレポートありがとうございます！ 色鮮やかで可愛いですね。「何かを包む」、そのひと手間が贈り手の気持ちを伝えてくれるのだと思いますが、包み方も工夫すれば、頂いたときのうれしさは倍増です(^^*) そして、ブログリレー…

おはようございます！リレーブログ最終走者の蕗です。 ベトナムでは40度(!!）なんて、ものすごく暑そうですね。こちらも夏真っ盛りの日本ですが、夏のご挨拶でお中元を贈られる（た）方*1も多いのではないでしょうか。今日は、そんな時にも活躍するふろしき…

Here we have an exciting report from Matsuoka-san in Aichi about AICHI TRIENNALE2010!ご無沙汰しております。松岡です。 じつは今、愛知県に来てます。この4月から、あいちトリエンナーレ2010の事務局で働いてまして、あいちトリエンナーレ事務局の末端…

Dear all, My name is Nha, from Hanoi, Vietnam. Let me start my first writing in Japan Foundation blog with some summer activities. みなさん始めまして。ベトナム日本文化交流センターで働いています、ニャーです。（翻訳代行 mioです） 私の最初の…

こんにちは！リレーが始まってから初めて順番が回ってきました、mioです。皆さんリレー楽しんでいただけてますか？ モスクワのAnyは、翻訳なしで本人が書いてますからね。念の為！そしてローマ特配員のヌンツィア、ナポリ出身だったんですね。 いいなーラン…

Buongiorno! Thank you Cathy and nice to meet you everybody! こんにちは！キャシー、ありがとう。皆さんはじめまして！ (日本語は、東京スタッフ蕗が代行します！/Japanese translation by Fuki from tokyo!)I’m Nunzia from Japan Foundation Rome! Firs…

Any、バトンタッチありがとう！こんにちは、キャシーです。 Thanks Any! So it's my turn to write next. It's me Cathy. ロシアの子ども達は３ヶ月も夏休みがあるとのこと！羨ましい限りです。キャンプや家族とゆっくり過ごす夏は宝物ですね。So children i…

ニャーハさん、さっそくバトンタッチですね！ 皆さん、始めまして、自己紹介5人目・新メンバーのAnyです！ロシア・モスクワにある全ロシア国立外国文献図書館「国際交流基金」文化事業部（モスクワ日本文化センター）でパソコンと向き合っています。正社員に…

「地球を、開けよう。」は、2005年9月に始まった 国際交流基金（ジャパンファウンデーション）の公式ブログです。 若手スタッフの目線から、国際交流基金の最前線をお伝えしています。もう何代目かの世代交代を経た2010年度のブログチームは、全員が若手女子…

ご無沙汰していました、ニャーハです。海外ブログメンバーの自己紹介もお待たせしています。 ここで、いったん仕切りなおしブログリレー再開のお知らせです！今度こそ間が空かないように更新していきますので、皆さんちょくちょく覗きに来てくださいね。 線−…

みなさん、こんにちは！ またまた、日本語国際センターの専任講師いずみ★です。 今回は「WEB版オリジナルの新しいコンテンツ」編をご案内しま〜す。 ☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ WEB版「エリン」の開発で、 最後まで細部にこだわったのが、「…

こんにちは、キャシーです。 世間の注目の的はすっかりワールドカップ一色ですね。 でもまだまだ熱い世界的イベント、それは上海万博です！ 国際交流基金もこの機会に日本を知ってもらうべく、いくつか上海で事業を行っています。 そのうちのひとつが邦楽公…

梅雨ですねー。北国出身で、東京の湿度にいつまでたっても慣れないmioです。 さて、ワールドカップ、盛り上がっていますね！！ そんなアフリカで、国際交流基金の派遣で演奏をしている音楽家たちがいます！ ヨーロッパ⇒アフリカツアーを行っているのは、 ジ…

暑いですね！みなさんお元気ですか？週末は海に行ってしまいましたmioです。 さて、先日のWEB版「エリン」の全貌、第二弾の記事が届いてます！It's getting very very hot in Tokyo! I went to the beach for the first time this year this weekend. Today …

こんにちは。mioです。 先日、国際交流基金さくらホールにて、情報センターが主催するミニフォーラム 「アーティスト・イン・レジデンスと都市の創造拠点――フィンランド、ノルウェー、北海道の事例から――」 が開催されました！ Last Monday we held small fo…

月曜日ですね。いいお天気ですね。ブログチーム2年目、mioです。 さて今日は、浦和にある日本語国際センターのチームからの記事が届いています！ ＷＥＢ版「エリン」、皆様もうご覧になってますか？ 開発秘話第一弾、お願いしマース！ - みなさん、こんにち…

皆さんこんにちは。mioです。 あっっというまに六月になってしまいましたね。 さて、アメリカ・ロサンゼルスから、 過ぎし５月を思い出すすてきな記事が届きました！ こどもの日、お祝いするのは日本だけじゃないようです… LAの潮風さん、お願いしまーす！ -…

こんにちは、mioさん、蕗さん、ニャーハさんに引き続き、 今年度のブログ委員に任命されましたキャシーです。 私の所属する 海外事業戦略部 海外拠点課 という管理部門では、全世界に散らばる国際交流基金の海外拠点における、 事業以外の「人、モノ、お金」…