いつの間にか年末だ！大変だ！When did it become holiday season?!

みなさんこんばんは。mioです。
ヌンツィア、私はむしろローマに行きたいです…！事業の最前線はやっぱり海外！
レクチャーも展覧会も、大成功で何より！（そしてこちらこそウラヤマシイ！）

Good evening everyone, this is mio from Tokyo!
Nunzia, looking at your article, I would rather be at Rome!!
So glad it was successful, and this is me who URAYAMASHII you!

そういえばいつの間に年末になったんでしょうか？！気がつけば街中はイルミネーションだらけ。
そローマやモスクワやハノイでは、クリスマスや新年は街中が、どんな感じなのか気になります！
というわけで、年が明けないうちに焦って公開にこぎつけました！
新しいブログのデザイン、いかがでしょうか？！

世界各地（といっても東京を含め４都市ですが）から書いてもらっているこのブログ、
文字通り「顔の見える」ブログにしたいなと思い、新しくしてみました！
感想も、大募集中。文末のツイッターマークをぽちっと押して、つぶやいてください！

I did not realize my city became all illuminated within a few weeks!
Can't believe this year is almost over... are you all having nice holiday season?
I am VERY curious how each city looks like in this season！

So I hurried up and launched new blog design within this year! How do you like it??
I wanted to show who's writing the blog, especially because this year we have 3 staffs from outside Japan!
Please tweet your comments if you like it!

新宿のイルミネーション！いやー年末ですね。Shinjuku illumination!

こちらも同じように見えますが…あいちトリエンナーレでの草間彌生さんのインスタレーション。
Looks similar, but this is installation of Yayoi Kusama at Aichi Triennnale.

最後に…今年の国際交流基金のグリーティングカードと年賀状は、水戸芸術館で行われた「新次元 マンガ表現の現在」展 から、
安野モヨコ先生のインスタレーションを元に作られました！カタログも出来たんですよ。
This years greeting card is designed from the installation of Moyoco Anno in the exhibition "Manga Realities - Exploring the Art of Japanese Comics Today".

よい年末を…といいたいところですが、まだまだブログは続きます！
次は、ニャーさんよろしく！
So everyone have a nice holiday, and we will probably see Nha san's entry before new year!