今明かされる、WEB版「エリン」の全貌〜その2/3〜

日本語からの

暑いですね！みなさんお元気ですか？

週末は海に行ってしまいましたmioです。
さて、先日のWEB版「エリン」の全貌、第二弾の記事が届いてます！

It's getting very very hot in Tokyo!
I went to the beach for the first time this year this weekend.
Today we have aritcle from Izumi sensei from The Japanese-Language Institute, Urawa,
about Free Japanese learning website "Erin's Challenge! I Can Speak Japanese."!

                                                                                                          • -

みなさん、お待たせしました！
日本語国際センターの専任講師いずみ★です。


いよいよ、WEB版「エリン」の具体的な内容についてご紹介します〜！
まずは、「WEBの特性を活かした新しい機能」編です。


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆


教材「エリン」の中心的なコーナーは「基本スキット」と「応用スキット」ですが、
このコーナーにはWEBならではの機能が満載です。


スキットの字幕は、さまざまなレベルの学習者が勉強しやすいように、
漢字かな混じり＋かな＋ローマ字＋英語の4種類の表示が同時にできます。
「字幕」に赤いチェックを入れると、表示されます↓。

この4種類の字幕は、スキットだけでなく、
サイトのすべての動画につけることができます。



スキットのセリフは、「スクリプト」のページでも確認することができます。
この「スクリプト」のすごいところは、これ↓


なんと！下線部分にカーソルを合わせると、語や表現の解説がバルーンで表示されるのです。
バルーン解説に表示されるのは、こんな項目です↓。


・縮約形や話しことばの元の形
・語の英語訳
・アクセント
・文法説明
・文体（politeやhumbleなど）
・参照すべき課、など


WEB版「エリン」は、学習者がひとりで使うことが想定されていますので、
サイト上でできる限りの手助けをしてあげることが必須！と
今回こだわったポイントです！★★★（⌒＾⌒）ｂ


スキットの音声再生は、この「スクリプト」のページでも、もちろんできますし、
音声ファイルをmp3形式でダウンロードすることもできます。
「モバイル・ラーニング」にも対応しているのです！★★★（⌒＾⌒）ｂ



基本スキットの「マンガ」も、もちろんWEB化されています。
マンガのセリフをクリックすると音声を再生することができます！


さらに、画面右側にある「スクリプト切り替え」で
スキットやスクリプトと同様、
吹き出しの中の表示を4種類に切り替えることができます。
これ↓は、英語表示に切り替えた画面です。


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆


「大切な表現」のページでは、DVD教材の解説を大幅に増やし、
さらに、練習問題も全部で1,519問載せました！
イラストや写真、音声を使った練習問題が満載ですし、
自分ですぐ答えがチェックできるのもサイトならではの機能です。


一般の語学学習サイトの練習問題って、
単なるパターンプラクティスだけのことが多いですが、
WEB版「エリン」の練習問題は、意味や場面、コミュニケーションの目的を
考慮した練習問題もできるだけ取り入れています。★★★（⌒＾⌒）ｂ


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆


「見てみよう」のコーナーは、日本のさまざまな場面を動画で紹介する
コーナーですが、WEB版では動画だけでなく、動画から切り出した
633枚の写真とそれぞれについての詳細な解説を新しく制作しました！


そして、このページには隠された機能がっ！
写真の中のいろいろな物の上にカーソルを合わせると、
物の名前がバルーン表示されるのです！


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆


課のトピックに関連することばを学習するための「ことばをふやそう」では、
DVD教材とくらべてことばが大幅に増えただけでなく、
すべてのことばに音声を付けて、さらに、練習問題も追加しました。


ことばをイラストにドラッグすると、自動的に答えがチェックされて、
正しい答えだった時は音声が再生されます。


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆


テレビ放送やDVD教材と同じ「エリン」のコンテンツですが、
WEB版ならではの新しい機能が加わったことで、
教材「エリン」を使った日本語学習がまた違った方法でできることが
おわかりいただけたでしょうか？★★★（⌒＾⌒）ｂ


次回は、いよいよ「WEB版オリジナルの新しいコンテンツ」を紹介します〜!!!